Blog posts

Na dobry początek bardzo dobrego 2014 r.

Na dobry początek bardzo dobrego 2014 r.

Włochy, włoskość, podróże

Bardzo podoba mi się jak przetłumaczono na język włoski tytuł książki Agathy Christie, który po polsku brzmi „Opowiedzcie, jak tam żyjecie”. Włoski wydawca królowej kryminału zdecydował się na „Viaggiare è il mio peccato”, tj. tłumacząc dosłownie, podróżowanie jest moim grzechem. Zdecydowanie podzielam ten grzech. I życzę go wszystkim, i to w dużych ilościach w tym nowym 2014 r.

2Komentarze

  1. Mażena
    3 stycznia 2014 at 8:45 pm
    Odpowiedz

    Któż nie marzy o podróżach…dziękuję – fantastyczne życzenia i Tobie życzę spełnienia marzeń, radości z podróży i zdrowia do realizacji tego wszystkiego!

  2. Mo.
    5 stycznia 2014 at 2:10 pm
    Odpowiedz

    Cóż, w taki razie ja też "żyję w grzechu". I nawet się tego nie wstydzę. I nie żałuję :). Częstego grzeszenia w Nowym Roku :), dużo uśmiechu i niezapomnianych chwil.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *