Bardzo podoba mi się jak przetłumaczono na język włoski tytuł książki Agathy Christie, który po polsku brzmi „Opowiedzcie, jak tam żyjecie”. Włoski wydawca królowej kryminału zdecydował się na „Viaggiare è il mio peccato”, tj. tłumacząc dosłownie, podróżowanie jest moim grzechem. Zdecydowanie podzielam ten grzech. I życzę go wszystkim, i to w dużych ilościach w tym nowym 2014 r.
Mażena
3 stycznia 2014 at 8:45 pmKtóż nie marzy o podróżach…dziękuję – fantastyczne życzenia i Tobie życzę spełnienia marzeń, radości z podróży i zdrowia do realizacji tego wszystkiego!
Mo.
5 stycznia 2014 at 2:10 pmCóż, w taki razie ja też "żyję w grzechu". I nawet się tego nie wstydzę. I nie żałuję :). Częstego grzeszenia w Nowym Roku :), dużo uśmiechu i niezapomnianych chwil.